目次
「悪事千里を走る」の意味
「悪事千里を走る」（あくじせんりをはしる）は、悪い噂や悪事は非常に速く遠くまで広まるという意味のことわざです。悪い行いや不正な出来事は、良いことよりもはるかに早く人々の間に知れ渡ってしまうことを表現しています。
「悪事千里を走る」の由来と歴史的背景
このことわざは中国の古典に由来します。「千里」は非常に長い距離を表す単位で、古代中国では情報伝達手段が限られていた時代に、それでも悪い噂は驚くほど速く広範囲に伝わることを表現したものです。
日本には平安時代から鎌倉時代にかけて中国の古典文学とともに伝来し、日本のことわざとして定着しました。江戸時代の文献にも頻繁に登場し、庶民の間でも広く使われるようになりました。
「悪事千里を走る」の現代における使い方と例文
現代における使い方
現代では以下のような場面で使われます：
- メディア・SNS時代の情報拡散：インターネットやソーシャルメディアにより、悪い噂がより一層速く広まる現象を説明する際
- 企業の不祥事：会社のスキャンダルが瞬時に世間に知れ渡ることを表現する際
- 政治・芸能界の話題：著名人の不祥事が迅速に報道される状況を説明する際
- 教訓として：悪いことをすれば必ずバレるという戒めの意味で使用
例文
- ビジネスシーン
「あの会社の粉飾決算の件、悪事千里を走るというが、もう業界全体に知れ渡っている」 - 日常会話
「彼の浮気がすぐに奥さんにバレたのも、悪事千里を走るということだね」 - 教育的な文脈
「SNSでの不適切な投稿も、悪事千里を走るで、あっという間に拡散してしまうから気をつけなさい」 - 報道関連
「政治家の汚職事件、悪事千里を走るで、隠そうとしても必ず明るみに出る」
「悪事千里を走る」の対義語と類語
対義語
- 「良事門を出でず」（りょうじもんをいでず）：良いことは外に伝わりにくい
- 「佳事不出門」：良い出来事は門から出ない（中国の表現）
類語
- 「悪事身にかえる」：悪いことをすれば自分に返ってくる
- 「火は包めど煙は包めぬ」：悪事は隠そうとしても必ず露見する
- 「嘘は泥棒の始まり」：小さな悪事が大きな悪事につながる
「悪事千里を走る」の英語表現
直接的な表現
- “Bad news travels fast” – 悪いニュースは速く伝わる
- “Ill news travels fast” – 悪い知らせは速く広まる
類似の意味を持つ表現
- “Bad news has wings” – 悪いニュースには翼がある
- “Evil news flies faster than good” – 悪い知らせは良い知らせより速く飛ぶ
- “Scandal travels faster than sound” – スキャンダルは音速より速く伝わる
現代的な表現
- “Bad news spreads like wildfire” – 悪いニュースは野火のように広がる
- “Negative news goes viral quickly” – ネガティブなニュースは素早くバイラル化する
「悪事千里を走る」は、古代中国から受け継がれた普遍的な真理を表すことわざで、現代のデジタル社会においてもその重要性はむしろ増しています。SNSやインターネットの発達により、悪い噂の拡散速度は文字通り「千里」を超えて瞬時に世界中に広まる可能性があります。このことわざは、私たちに行動の責任と慎重さの大切さを教えてくれる、時代を超えた教訓といえるでしょう。
